Y Saeson
Annwyl Heddlu De Cymru,
Dwedwch:
* pa ganran o bobl a gafwyd yn euog o drosedd yn ardal Heddlu'r
De y llynedd sydd wedi'u geni yn Lloegr
* pa ganran o boblogaeth gyfan yr un ardal sydd wedi'u geni yn
Lloegr - neu bwy fyddai'n gwybod hyn
Diolch,
Robin
Thank you for contacting the Freedom of Information Team (FOI) at South
Wales Police. This message is to confirm that we have received your
correspondence. Please do not reply to this email.
Ydych chi angen siarad gyda’r heddlu ond nad oes angen ymateb brys arnoch?
Ffoniwch 101… Gellir defnyddio’r rhif i roi gwybod am achos nad yw’n un
brys i unrhyw heddlu yng Nghymru a Lloegr.
Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.
Do you need to speak to police but don’t require an emergency response?
Call 101… The number can be used to report a non-emergency to any force in
Wales and England.
In an emergency, always dial 999.
Dear South Wales Police,
The first paragraph of your auto reply is only in English. Wakey wakey!
Yours faithfully,
Robin
Dear Robin,
Your request for information has now been considered and our response is
attached.
A Welsh version of your response will be forwarded to you shortly.
I trust that this information answers your request. Should you have any
queries and wish to contact us by e-mail, please do so using the mail box
[1][South Wales Police request email]. (Please do not reply directly to my own
e-mail address as this may result in a delay to your request).
South Wales Police provides you the right to request a re-examination of
your case under its review procedure (copy attached). If you decide to
request such a review and having followed the Forces full process you are
still dissatisfied, then you have the right to direct your comments to the
Information Commissioner who will give it consideration.
Kind regards,
Freedom of Information Team
Data Management Unit & Disclosure Unit/Rheoli Data ac Uned Datgelu
South Wales Police HQ/Pencadlys yr Heddlu
Cowbridge Road/Heol y Bont-Faen
Bridgend/Penybont ar Ogwr
CF31 3SU
DD Telephone/Telliffon 01656 303444
E-mail/E-bost: [2][email address]
Ydych chi angen siarad gyda’r heddlu ond nad oes angen ymateb brys arnoch?
Ffoniwch 101… Gellir defnyddio’r rhif i roi gwybod am achos nad yw’n un
brys i unrhyw heddlu yng Nghymru a Lloegr.
Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.
Do you need to speak to police but don’t require an emergency response?
Call 101… The number can be used to report a non-emergency to any force in
Wales and England.
In an emergency, always dial 999.
Annwyl Robin
Mae eich cais am wybodaeth wedi cael ei hystyried ac mae ein hymateb yn
atodedig. Os oes gennych unrhyw ymholiadau neu rydych chi am gysylltu â ni
drwy e-bost, gwnewch hynny trwy ddefnyddio'r blwch post
[1][South Wales Police request email]
Cofion,
Freedom of Information Team
Data Management Unit & Disclosure Unit/Rheoli Data ac Uned Datgelu
South Wales Police HQ/Pencadlys yr Heddlu
Cowbridge Road/Heol y Bont-Faen
Bridgend/Penybont ar Ogwr
CF31 3SU
DD Telephone/Telliffon 01656 303444
E-mail/E-bost: [2][email address]
Ydych chi angen siarad gyda’r heddlu ond nad oes angen ymateb brys arnoch?
Ffoniwch 101… Gellir defnyddio’r rhif i roi gwybod am achos nad yw’n un
brys i unrhyw heddlu yng Nghymru a Lloegr.
Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.
Do you need to speak to police but don’t require an emergency response?
Call 101… The number can be used to report a non-emergency to any force in
Wales and England.
In an emergency, always dial 999.
We work to defend the right to FOI for everyone
Help us protect your right to hold public authorities to account. Donate and support our work.
Donate Now