Welsh translation costs

The request was successful.

Carwyn Williams

Dear Aneurin Bevan University Health Board,

I would like to make a request under the freedom of information act.

I would like to request how much money is spent on English to Welsh translation, including:
-the amount spent on external translators and/or agencies; and
-the number of translators you have on staff

If possible, I would like this information for the two latest financial years the data is available, so either:
-2020-2021 and 2021-2022 or if this is not yet available:
-2019-2020 and 2020-2021

Yours faithfully,

Carwyn Williams

Lucy Bennett (Aneurin Bevan UHB - Corporate Services), Aneurin Bevan University Health Board

Dear Carwyn,
Β 
Thank you for your request for information under the Freedom of
Information Act received onΒ 1^stΒ MayΒ 2022. We have allocated it the
following reference numberΒ FOIΒ 22-215Β and will be in contact again
shortly.
Β 
We aim to respond to all Freedom of Information requests within 20 working
days from the date of receipt.
Β 
In the meantime, if we can be of any further assistance, please do not
hesitate to contact me.
Kind regards,
Shane Dunning (On behalf of)
Lucy Bennett
Rheolwr Gwasanaethau Corfforaethol - Rhyddid Gwybodaeth/Corporate Services
Manager - Freedom of Information
Β 
Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan/Aneurin Bevan University Health Board
Ystafell 043, Pencadlys, Ysbyty Sant Cadog, Ffordd y Lodj, Caerllion,
Casnewydd, NP18 3XQ/Room 043, Headquarters, St Cadoc's Hospital, Lodge
Road, Caerleon, Newport, NP18 3XQ
E-bost/E-mail:Β [1][email address]
FfΓ΄n/Tel: Extension 55956 or (01633) 435956 (external)

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

From: Carwyn Williams <[FOI #858298 email]>
Sent: 01 May 2022 09:28
To: ABB_FOI <[Aneurin Bevan LHB request email]>
Subject: Freedom of Information request - Welsh translation costs
Β 
[Some people who received this message don't often get email from
[FOI #858298 email]. Learn why this is important at
[2]https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentific...

WARNING: This email originated from outside of NHS Wales. Do not open
links or attachments unless you know the content is safe.

Dear Aneurin Bevan University Health Board,

I would like to make a request under the freedom of information act.

I would like to request how much money is spent on English to Welsh
translation, including:
-the amount spent on external translators and/or agencies; and
-the number of translators you have on staff

If possible, I would like this information for the two latest financial
years the data is available, so either:
-2020-2021 and 2021-2022 or if this is not yet available:
-2019-2020 and 2020-2021

Yours faithfully,

Carwyn Williams

-------------------------------------------------------------------

Please use this email address for all replies to this request:
[FOI #858298 email]

Is [Aneurin Bevan LHB request email] the wrong address for Freedom of Information
requests to Aneurin Bevan University Health Board? If so, please contact
us using this form:
[3]https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[4]https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...

For more detailed guidance on safely disclosing information, read the
latest advice from the ICO:
[5]https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...
[6]https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...

Please note that in some cases publication of requests and responses will
be delayed.

If you find this service useful as an FOI officer, please ask your web
manager to link to us from your organisation's FOI page.

-------------------------------------------------------------------
Croesawn ohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn
arwain at oedi. We welcome correspondence in Welsh and English.
Corresponding in Welsh will not lead to a delay.

References

Visible links
1. mailto:[email address]
2. https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentific...
3. https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...
4. https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...
5. https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...
6. https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...

Lucy Bennett (Aneurin Bevan UHB - Corporate Services), Aneurin Bevan University Health Board

1 Attachment

Dear Sir/Madam,
Β 
Thank you for your request for information under the Freedom of
Information Act, received on 1^stΒ May 2022.
Β 
Please find attached the Health Board’s response to this request.
Β 
If you have any further queries, please do not hesitate to contact me
using the details provided below.
Β 
Yours sincerely,
Shane Dunning (On behalf of)
Lucy Bennett
Rheolwr Gwasanaethau Corfforaethol - Rhyddid Gwybodaeth/Corporate Services
Manager - Freedom of Information
Β 
Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan/Aneurin Bevan University Health Board
Ystafell 043, Pencadlys, Ysbyty Sant Cadog, Ffordd y Lodj, Caerllion,
Casnewydd, NP18 3XQ/Room 043, Headquarters, St Cadoc's Hospital, Lodge
Road, Caerleon, Newport, NP18 3XQ
E-bost/E-mail:Β [1][email address]
FfΓ΄n/Tel: Extension 55956 or (01633) 435956 (external)

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

From: Carwyn Williams <[FOI #858298 email]>
Sent: 01 May 2022 09:28
To: ABB_FOI <[Aneurin Bevan LHB request email]>
Subject: Freedom of Information request - Welsh translation costs
Β 
[Some people who received this message don't often get email from
[FOI #858298 email]. Learn why this is important at
[2]https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentific...

WARNING: This email originated from outside of NHS Wales. Do not open
links or attachments unless you know the content is safe.

Dear Aneurin Bevan University Health Board,

I would like to make a request under the freedom of information act.

I would like to request how much money is spent on English to Welsh
translation, including:
-the amount spent on external translators and/or agencies; and
-the number of translators you have on staff

If possible, I would like this information for the two latest financial
years the data is available, so either:
-2020-2021 and 2021-2022 or if this is not yet available:
-2019-2020 and 2020-2021

Yours faithfully,

Carwyn Williams

-------------------------------------------------------------------

Please use this email address for all replies to this request:
[FOI #858298 email]

Is [Aneurin Bevan LHB request email] the wrong address for Freedom of Information
requests to Aneurin Bevan University Health Board? If so, please contact
us using this form:
[3]https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[4]https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...

For more detailed guidance on safely disclosing information, read the
latest advice from the ICO:
[5]https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...
[6]https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...

Please note that in some cases publication of requests and responses will
be delayed.

If you find this service useful as an FOI officer, please ask your web
manager to link to us from your organisation's FOI page.

-------------------------------------------------------------------
Croesawn ohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn
arwain at oedi. We welcome correspondence in Welsh and English.
Corresponding in Welsh will not lead to a delay.

References

Visible links
1. mailto:[email address]
2. https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentific...
3. https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...
4. https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...
5. https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...
6. https://scanmail.trustwave.com/?c=261&am...