We don't know whether the most recent response to this request contains information or not – if you are Robin (Account suspended) please sign in and let everyone know.

The English

Robin made this Freedom of Information request to Dyfed Powys Police This request has been closed to new correspondence. Contact us if you think it should be reopened.

We're waiting for Robin (Account suspended) to read a recent response and update the status.

Annwyl Heddlu Dyfed Powys,

Dwedwch:

* pa ganran o bobl a gafwyd yn euog o drosedd yn ardal Heddlu Dyfed Powys y llynedd sydd wedi'u geni yn Lloegr (megis Mark Bridger)

* pa ganran o boblogaeth gyfan yr un ardal sydd wedi'u geni yn Lloegr - neu bwy fyddai'n gwybod hyn

Diolch,
Robin

Dyfed Powys Police

Diolch am eich e-bost sydd wedi’i dderbyn gan yr Uned Rhyddid Gwybodaeth
yn Heddlu Dyfed-Powys. Bydd yn cael ei ystyried a’i weithredu fel y bo’n
briodol. Os oes gennych unrhyw ymholiadau mewn perthynas â’r mater hwn,
mae croeso i chi gysylltu â’r Uned Rhyddid Gwybodaeth ar 01267 226596.

Thank you for your e-mail which has been received by the Freedom of
Information Unit at Dyfed Powys Police and will be considered and actioned
as appropriate. Should you have any queries in respect to this matter then
please feel free to contact the Freedom of Information Unit on 01267
226596.

A oeddech chi’n gwybod bod modd cyrchu gwybodaeth ynghylch Heddlu Dyfed
Powys drwy Gynllun Cyhoeddi a Log Datgeliadau Heddlu Dyfed-Powys? Mae’r
ddau ar gael drwy’r dolenni cyswllt isod:

Did you know you can access information about Dyfed Powys Police via the
Dyfed Powys Police Publication Scheme and the Dyfed Powys Police
Disclosure Log? Both are available via the below links:

www.dyfed-powys.police.uk/en/information/
www.dyfed-powys.police.uk/en/information...

FOI, Dyfed Powys Police

1 Attachment

Annwyl Syr/Fadam

 

Rhif Cyfeirnod: 748/2014

 

Diolch am eich cais am wybodaeth dyddiedig 14 Tachwedd 2014 parthed The
English

 

Fel gofyniad cyfreithiol ar gyfer symud ymlaen â’r mater hwn o dan y
Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth, mae angen eich enw llawn arnom h.y. eich enw
cyntaf a’ch cyfenw. Os fyddwch chi’n methu â darparu’r manylion
hyn, fe’ch cynghorir y bydd y cais am wybodaeth yn cael ei drin fel cais
annilys o dan y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth, ac o ganlyniad, ni fydd yn cael
ei brosesu. Fodd bynnag, unwaith yr anfonir y manylion ymlaen, prosesir y
ceisiadau yn unol â hynny.

 

Hefyd, mae angen eglurhad arnom ynghylch y canlynol os gwelwch chi’n
dda, i’n galluogi i brosesu’ch cais:

 

1)    Nid yw’r Heddlu’n cofnodi canrannau – ydych chi’n golygu
nifer y bobl?

2)    Pa droseddau’n benodol mae eich cais yn cyfeirio atynt?

 

Mae cylch gwaith eich cais gwreiddiol mor eang y mae’n debygol o fod yn
fwy na’r terfyn/ffioedd priodol. Gan hynny, a fyddai modd i chi fod yn
fwy penodol ynglŷn â natur y wybodaeth rydych ei hangen?

 

Ar ôl derbyn eich ymateb, bydd eich cais yn cael ei ystyried a byddwch yn
derbyn yr wybodaeth rydych wedi gofyn amdani o fewn yr amser statudol o 20
diwrnod gwaith fel a ddiffinnir gan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, ar yr amod
nad yw’r wybodaeth yn esempt nac yn cynnwys cyfeiriad at drydydd parti. Os na
fyddwn ni’n derbyn eglurhad wrthych o fewn 20 diwrnod gwaith, yna bydd eich
cais yn cael ei gau.

 

Efallai y bydd ffi i’w thalu am gywain, coladu a dosbarthu’r wybodaeth y
gofynnwyd amdani. Os felly, fe’ch hysbysir o hynny a chaiff yr amserlen 20
diwrnod ei rhewi hyd nes y derbynnir yr arian oddi wrthych. Os dewiswch beidio
â gwneud y taliad, yna ni atebir eich cais.

 

Hoffwn gymryd y cyfle hwn i ddiolch i chi am eich diddordeb yn Heddlu
Dyfed-Powys. Edrychaf ymlaen at dderbyn ymateb.

 

Yr eiddoch yn gywir,

 

C M Butler

 

Mrs Cath Butler

Cymorth Gweinyddol/Administrative Support

Uned Rhyddid Gwybodaeth/Freedom of Information Unit

Pencadlys yr Heddlu/Police Headquarters

Caerfyrddin/Carmarthen

Ffon/Tel:  0845 330 2000 est/ext:  23453

Llinell Uniongyrchol/Direct Line:  01267 226596

[1][Dyfed Powys Police request email]

 

A oeddech chi’n gwybod bod modd cyrchu gwybodaeth ynghylch heddlu Dyfed
Powys drwy Gynllyn Cyhoeddi a Log Datgeliadau Heddlu Dyfed-Powys?  Mae’r
ddau ar gael drwy’r dolenni cyswllt isod:

 

Did you know you can access information about Dyfed-Powys Police via the
Dyfed-Powys Police Publication Scheme and the Dyfed-Powys Police
Disclosure Log?  Both are available via the following links:

 

[2]www.dyfed-powys.police.uk/en/information

 

[3]www.dyfed-powys.police.uk/en/information/responses

 

 

Y mae Heddlu Dyfed-Powys, yn unol â’u trefniadau adolygu (copi’n amgaeedig)
yn caniatáu i chi wneud cais i gael eich achos wedi’i ail-archwilio. Os
byddwch yn penderfynu gofyn am archwiliad o’r fath a’ch bod, ar ôl dilyn
proses adolygu’r Heddlu’n llawn, yn dal i fod yn anfodlon â’r canlyniad,
yna mae gennych hawl i anfon eich sylwadau at y Comisiynydd Gwybodaeth, a fydd
yn eu hystyried.

 

 

E-MAIL CONFIDENTIALITY STATEMENT

This e-mail and any files transmitted with it are not necessarily the view
of Dyfed-Powys Police. It is intended only for the person or entity named
above. If you have received this e-mail in error please notify the
originator and erase this e-mail from your system. If you are not the
intended recipient or the employer or agent responsible for delivering it
to the intended recipient, you are hereby notified that any use, review,
dissemination, distribution or copying of the e-mail is strictly
prohibited. This e-mail and any files transmitted within it have been
checked for all known viruses. The recipient should still check the e-mail
and any attachments for the presence of viruses, as Dyfed-Powys Police
accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by
this e-mail.

DATGANIAD CYFRINACHEDD E BOST

Nid yw'r e-bost hwn nag unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef o
angenrheidrwydd yn adlewyrchu barn Heddlu Dyfed-Powys. Bwriedir yr e-bost
ar gyfer y person neu'r sefydliad a enwir uchod. Os derbyniwyd yr e-bost
hwn trwy gamgymeriad, dylid hysbysu'r anfonydd a dileu'r e-bost oddi ar
eich system os gwelwch yn dda. Os na'i fwriadwyd ar eich cyfer chi ac nid
chi yw'r cyflogwr na'r asiant sy'n gyfrifol am roi'r e-bost i'r derbynnydd
bwriadedig, fe'ch hysbysir gan hyn na chaniateir i chi ddefnyddio,
adolygu, lledaenu, dosbarthu na chopio'r e-bost ar unrhyw gyfrif.
Archwiliwyd yr e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef am
firws. Serch hynny, dylai'r derbynnydd hefyd archwilio'r e-bost a'r
ffeiliau sydd ynghlwm am firws oherwydd nid yw Heddlu Dyfed Powys yn
derbyn cyfrifoldeb am unrhyw ddifrod a achosir gan unrhyw firws a
drosglwyddir trwy gyfrwng yr e-bost hwn.

Dyfed Powys Police – the lowest levels of recorded crime and highest total
detection rate across the whole of England and Wales.

Heddlu Dyfed Powys – y lefelau isaf o droseddau a recordiwyd a’r gyfradd
ddatrys uchelaf ar draws Cymru a Lloegr gyfan.

 

References

Visible links
1. mailto:[Dyfed Powys Police request email]
2. http://www.dyfed-powys.police.uk/en/info...
3. http://www.dyfed-powys.police.uk/en/info...

Annwyl Cath,

Yn anffodus mae'n ymddangos y bydd rhaid i mi dynnu'r cais os fydd cwestiwn syml yn fwy gymhleth i'w ateb na dychmygwyd. Tybiais i bod rhif yn bodoli rhywle mewn cyfrifiadur.

Yn gywir,
Robin

Dyfed Powys Police

Diolch am eich e-bost sydd wedi’i dderbyn gan yr Uned Rhyddid Gwybodaeth
yn Heddlu Dyfed-Powys. Bydd yn cael ei ystyried a’i weithredu fel y bo’n
briodol. Os oes gennych unrhyw ymholiadau mewn perthynas â’r mater hwn,
mae croeso i chi gysylltu â’r Uned Rhyddid Gwybodaeth ar 01267 226596.

Thank you for your e-mail which has been received by the Freedom of
Information Unit at Dyfed Powys Police and will be considered and actioned
as appropriate. Should you have any queries in respect to this matter then
please feel free to contact the Freedom of Information Unit on 01267
226596.

A oeddech chi’n gwybod bod modd cyrchu gwybodaeth ynghylch Heddlu Dyfed
Powys drwy Gynllun Cyhoeddi a Log Datgeliadau Heddlu Dyfed-Powys? Mae’r
ddau ar gael drwy’r dolenni cyswllt isod:

Did you know you can access information about Dyfed Powys Police via the
Dyfed Powys Police Publication Scheme and the Dyfed Powys Police
Disclosure Log? Both are available via the below links:

www.dyfed-powys.police.uk/en/information/
www.dyfed-powys.police.uk/en/information...

Butler Catherine, Dyfed Powys Police

1 Attachment

Annwyl Syr/Fadam,

 

Rhif Cyfeirnod: 748/2014

 

Mewn perthynas â’ch cais am wybodaeth dyddiedig 14 Tachwedd 2014 parthed
‘The English’, ystyriwyd eich bod chi’n tynnu’ch cais yn ôl yn eich e-bost
dilynol dyddiedig 18 Tachwedd 2014 (isod) felly bydd eich cais yn cael ei
gau yn unol â hynny.

 

Hoffwn gymryd y cyfle hwn i ddiolch i chi am ddangos diddordeb yn Heddlu
Dyfed-Powys.

 

Yr eiddoch yn gywir,

 

Cath Butler

 

 

Mrs Cath Butler

Cymorth Gweinyddol/Administrative Support

 

Uned Rhyddid Gwybodaeth/Freedom of Information Unit

 

Pencadlys yr Heddlu/Police Headquarters

 

Caerfyrddin/Carmarthen

 

Ffon/Tel:  0845 330 2000 est/ext:  23453

 

Llinell Uniongyrchol/Direct Line:  01267 226596

 

 

 

show quoted sections

We don't know whether the most recent response to this request contains information or not – if you are Robin (Account suspended) please sign in and let everyone know.