Diolch am gysylltu â'r Tîm Rhyddid Gwybodaeth yn Heddlu De Cymru. Dyma
neges i gadarnhau ein bod wedi cael eich gohebiaeth. Peidiwch ag ymateb
i'r neges e-bost hon.

Rydym yn delio â nifer mawr o geisiadau ar hyn o bryd, yn ogystal ag
ôl-groniad. Er ein bod yn gwneud pob ymdrech i ymateb i geisiadau o fewn y
terfyn amser o 20 diwrnod gwaith, gall fod oedi wrth ddelio â rhai o'r
ceisiadau o ganlyniad i hyn.

Mae'n ddrwg gennym am unrhyw anghyfleustra a achoswyd.

Thank you for contacting the Freedom of Information (FOI) Team at South
Wales Police. This message is to confirm that we have received your
correspondence. Please do not reply to this email.

Please be advised that we are currently dealing with a high volume of
requests as well as a backlog. Whilst we make every effort to respond to
all requests within the 20 working day deadline, there may be delays in
the handling some of the requests as a result.

We apologise for any inconvenience caused.
Ymateb nad yw'n Argyfwng\ Non-Emergency Response

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?
Gallwch roi gwybod am fater drwy ein gwefan
https://www.south-wales.police.uk, anfon neges breifat atom drwy gyfrif
Facebook neu Twitter swyddogol Heddlu De Cymru, neu ffonio 101. Gallwch
ddefnyddio 101 i roi gwybod am achosion nad ydynt yn rhai brys i unrhyw
heddlu yng Nghymru a Lloegr. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency
response? You can make a report via our website
https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via an
official South Wales Police Facebook or Twitter account, or call 101. 101
can be used to report a non-emergency to any force in Wales and England.
In an emergency always dial 999.

Cymorth Iaith Gymraeg\Welsh Language Support

Mae Heddlu De Cymru yn croesawu derbyn gohebiaeth yn Gymraeg a Saesneg.
Byddwn yn ateb gohebiaeth a dderbynnir yn Gymraeg yn Gymraeg ac ni fydd
gohebu yn Gymraeg yn arwain at oedi.

South Wales Police welcomes receiving correspondence in Welsh and English.
Any correspondence received in Welsh will be answered in Welsh and
corresponding in Welsh will not lead to a delay in responding.

Ymwadiad Heddlu De Cymru\South Wales Police Disclaimer

Gallai defnyddio neu ddatgelu’r neges e-bost hon heb awdurdod fod yn
anghyfreithlon. Gallwch weld ein datganiad cyfrinachedd yn:
https://www.south-wales.police.uk/cy-GB/....

Unauthorised use or disclosure of this email may be unlawful. View our
confidentiality statement at
https://www.south-wales.police.uk/police....

Diolch am gysylltu â'r Tîm Rhyddid Gwybodaeth yn Heddlu De Cymru. Dyma
neges i gadarnhau ein bod wedi cael eich gohebiaeth. Peidiwch ag ymateb
i'r neges e-bost hon.

Rydym yn delio â nifer mawr o geisiadau ar hyn o bryd, yn ogystal ag
ôl-groniad. Er ein bod yn gwneud pob ymdrech i ymateb i geisiadau o fewn y
terfyn amser o 20 diwrnod gwaith, gall fod oedi wrth ddelio â rhai o'r
ceisiadau o ganlyniad i hyn.

Mae'n ddrwg gennym am unrhyw anghyfleustra a achoswyd.

Thank you for contacting the Freedom of Information (FOI) Team at South
Wales Police. This message is to confirm that we have received your
correspondence. Please do not reply to this email.

Please be advised that we are currently dealing with a high volume of
requests as well as a backlog. Whilst we make every effort to respond to
all requests within the 20 working day deadline, there may be delays in
the handling some of the requests as a result.

We apologise for any inconvenience caused.
Ymateb nad yw'n Argyfwng\ Non-Emergency Response

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?
Gallwch roi gwybod am fater drwy ein gwefan
https://www.south-wales.police.uk, anfon neges breifat atom drwy gyfrif
Facebook neu Twitter swyddogol Heddlu De Cymru, neu ffonio 101. Gallwch
ddefnyddio 101 i roi gwybod am achosion nad ydynt yn rhai brys i unrhyw
heddlu yng Nghymru a Lloegr. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency
response? You can make a report via our website
https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via an
official South Wales Police Facebook or Twitter account, or call 101. 101
can be used to report a non-emergency to any force in Wales and England.
In an emergency always dial 999.

Cymorth Iaith Gymraeg\Welsh Language Support

Mae Heddlu De Cymru yn croesawu derbyn gohebiaeth yn Gymraeg a Saesneg.
Byddwn yn ateb gohebiaeth a dderbynnir yn Gymraeg yn Gymraeg ac ni fydd
gohebu yn Gymraeg yn arwain at oedi.

South Wales Police welcomes receiving correspondence in Welsh and English.
Any correspondence received in Welsh will be answered in Welsh and
corresponding in Welsh will not lead to a delay in responding.

Ymwadiad Heddlu De Cymru\South Wales Police Disclaimer

Gallai defnyddio neu ddatgelu’r neges e-bost hon heb awdurdod fod yn
anghyfreithlon. Gallwch weld ein datganiad cyfrinachedd yn:
https://www.south-wales.police.uk/cy-GB/....

Unauthorised use or disclosure of this email may be unlawful. View our
confidentiality statement at
https://www.south-wales.police.uk/police....

Good afternoon,

Your request for information has now been considered and our response is
attached.

I trust that this information answers your request. Should you have any
queries and wish to contact us by e-mail, please do so using the mail box
[email address] .

South Wales Police provides you the right to request a re-examination of
your case under its review procedure (copy attached). If you decide to
request such a review and having followed the Forces full process you are
still dissatisfied, then you have the right to direct your comments to the
Information Commissioner who will give it consideration.

Kind regards,

    Samantha Jones
Swyddog Ymchwil ac Ansawdd Data| Research and Data Quality
Officer
[1][IMG] Rheolwr Rheoli Data a Datgeliadau | Data Management and
Disclosure Unit
Pencadlys Heddlu De Cymru | South Wales Police Headquarters
(: 01656 303444 | Ext: 26660
[2][IMG] [3][IMG] [4][IMG] [5][IMG]

Ymateb nad yw'n Argyfwng\ Non-Emergency Response

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?
Gallwch roi gwybod am fater drwy ein gwefan
[6]https://www.heddlu-de-cymru.police.uk, neu ffonio 101. Gallwch
ddefnyddio 101 i roi gwybod am achosion nad ydynt yn rhai brys i unrhyw
heddlu yng Nghymru a Lloegr. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency
response? You can make a report via our website
[7]https://www.south-wales.police.uk, or call 101. 101 can be used to
report a non-emergency to any force in Wales and England. In an emergency
always dial 999.

Cymorth Iaith Gymraeg\Welsh Language Support

Mae Heddlu De Cymru yn croesawu derbyn gohebiaeth yn Gymraeg a Saesneg.
Byddwn yn ateb gohebiaeth a dderbynnir yn Gymraeg yn Gymraeg ac ni fydd
gohebu yn Gymraeg yn arwain at oedi.

South Wales Police welcomes receiving correspondence in Welsh and English.
Any correspondence received in Welsh will be answered in Welsh and
corresponding in Welsh will not lead to a delay in responding.

Ymwadiad Heddlu De Cymru\South Wales Police Disclaimer

Gallai defnyddio neu ddatgelu’r neges e-bost hon heb awdurdod fod yn
anghyfreithlon. Gallwch weld ein datganiad cyfrinachedd yn:
[8]https://www.heddlu-de-cymru.police.uk/cy....

Unauthorised use or disclosure of this email may be unlawful. View our
confidentiality statement at
[9]https://www.south-wales.police.uk/police....

References

Visible links
1. https://www.south-wales.police.uk/
2. http://fb.me/swpolice
3. https://www.instagram.com/swpolice/
4. https://twitter.com/swpolice
5. https://www.youtube.com/user/swptv
6. https://www.heddlu-de-cymru.police.uk/
7. https://www.south-wales.police.uk/
8. https://www.heddlu-de-cymru.police.uk/cy...
9. https://www.south-wales.police.uk/police...