Number of complaints regarding interpreters

South Wales Police and Crime Commissioner did not have the information requested.

Dear South Wales Police and Crime Commissioner,

Under the FOI I would like to request the number of interpreters used:

2013
2014
2015
2016

Out of which how many interpreters were required for:
Male Victims of DV/HBV in
2013
2014
2015
2016
Female Victims of DV/HBV

2013
2014
2015
2016
When interviews translated how many interpreters were of the opposite sex to the victim DV/HBV in?
2013
2014
2015
2016

How many complaints were made regarding the interpreters for female victims of DV/HBV and how many were upheld?
2013
2014
2015
2016

How many complaints were made regarding the interpreters for male victims of DV/HBV and how many were upheld?
2013
2014
2015
2016

Yours faithfully,

R Kaur

South Wales Police and Crime Commissioner

Thank you for contacting the Police and Crime Commissioner for South
Wales.

 

General Enquiries

If your message contains a general enquiry or tells the Police and Crime
Commissioner about something you are pleased or unhappy with, or raises an
issue that you think the commissioner ought to be aware of, you will
receive a response as soon as possible and no later than 20 working days.
You may also find some, or all, of the information you require on our
website: [1]http://www.southwalescommissioner.wales

 

Complaints

If you have a complaint about officers or staff of South Wales Police, I
will forward it to the Professional Standards Department within the Force
which is required to respond to you directly. For more details, please see
the ‘Complaints’ page on my website:
[2]http://commissioner.south-wales.police.u...
or reach us by telephone on: 01656306190

 

Requests under the Freedom of Information Act 2000

Please note that if your query is under the Freedom of Information Act
will receive a response as quickly as possible. We always aim to respond
to you fully, or update you on progress, within 20 working days.

Once again thank you for contacting Alun Michael (Rt Hon Alun Michael JP,
O.St J, FRSA).

 

Diolch am gysylltu â Chomisiynydd yr Heddlu a Throseddu De Cymru.

 

Ymholiadau Cyffredinol

Os yw'ch neges yn ymholiad cyffredinol neu os yw'n rhoi gwybod i
Gomisiynydd yr Heddlu a Throseddu am rywbeth rydych yn fodlon neu'n
anfodlon yn ei gylch, neu'n codi mater rydych yn credu y dylai'r
Comisiynydd fod yn ymwybodol ohono, byddwch yn derbyn ymateb cyn gynted â
phosibl, a heb fod yn hwyrach na 20 diwrnod gwaith. Gallwch hefyd ddod o
hyd i rywfaint, neu'r holl, wybodaeth sydd ei hangen arnoch ar ein gwefan:
[3]www.southwalescommissioner.wales

 

Cwynion

Os oes cwyn gennych am swyddogion neu staff Heddlu De Cymru, byddaf yn ei
hanfon ymlaen i'r Adran Safonau Proffesiynol o fewn yr Heddlu, y mae gofyn
iddynt ymateb i chi'n uniongyrchol. Am ragor o fanylion, gweler yr adran
'Cwynion' ar fy ngwefan:
[4]http://commissioner.south-wales.police.u...
neu cysylltwch â ni drwy ffonio: 01656306190

 

Ceisiadau o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000

Noder, os bydd eich ymholiad o dan y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth, bydd yn
derbyn ymateb cyn gynted â phosibl. Ceisiwn bob tro anelu at ymateb i chi
yn llawn, neu'ch diweddaru ar hynt eich ymholiad, o fewn 20 diwrnod
gwaith.

Unwaith yn rhagor, diolch am gysylltu ag Alun Michael (Y Gwir Anrh. Alun
Michael Y.H, O.St J, FRSA).

Ydych chi angen siarad gyda'r heddlu ond nad oes angen ymateb brys arnoch?
Ffoniwch 101… Gellir defnyddio'r rhif i roi gwybod am achos nad yw'n un
brys i unrhyw heddlu yng Nghymru a Lloegr.

Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

 

Do you need to speak to police but don't require an emergency response?
Call 101… The number can be used to report a non-emergency to any force in
Wales and England.

In an emergency, always dial 999.

show quoted sections

South Wales Police and Crime Commissioner

Dear Mr Kaur,

Thank you for your Freedom of Information request dated the 24th August 2016.

The Commissioner does not hold the information that you are requesting- this information is held by South Wales Police. I would therefore be grateful if you could provide me with your authority to transfer your request to the Freedom of Information department of South Wales Police who will be able to assist you.

Kind Regards,

Jacqueline Trow LLB PG. Dip. BPTC Barrister (Non-Practising)
PUBLIC RESPONSE MANAGER
Office of the Police and Crime Commissioner for South Wales / Swyddfa Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu De Cymru

Tel/Ffon: 01656 761885 Int 70315
Fax/Ffacs: 01656 869407
Email/Ebost: [email address]

Ty Morgannwg
Police Headquarters / Pencadlys yr Heddlu
Bridgend / Pen-y-Bont ar Ogwr
CF31 3SU

More information available on our website or through Twitter: @commissionersw

show quoted sections