Council expenditure

Diolch ichi am eich gohebiaeth. Sylwch na fydd yr ohebiaeth yn cael ei
hailgyfeirio.

Oherwydd ôl-groniad o waith newydd a phroblemau sy’n parhau o ran adnoddau
yn Nhîm Gwybodaeth y Cyngor, ar hyn o bryd nid ydym yn gallu cydnabod
gohebiaeth newydd yn syth pan fydd yn ein cyrraedd.  Gallwn eich sicrhau
ein bod wedi cael eich gohebiaeth ac y bydd y tîm yn rhoi sylw i’ch mater
cyn gynted ag y gallwn.

Rydym yn gweithio’n galed i wella’r sefyllfa. Diolch ichi am eich amynedd.

Thank you for your correspondence, please note this will not be
redirected. 

Due to a backlog of new work and ongoing resource issues within the
Council’s Information Team, we are not currently able to acknowledge new
correspondence as soon as it is received.  Please be assured that your
correspondence has been received and will be dealt with by the team as
soon as we are able to. 

We are working hard to improve the situation and thank you for your
patience. 

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

This e-mail and any attachments transmitted with it represents the
views of the individual(s) who sent them and should not be regarded
as the official view of Bridgend County Borough Council. The contents
are confidential and intended solely for the use of the addressee. If
you have received it in error, please inform the system administrator
[email address]

This e-mail and any attachments have been scanned.

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Mae'r e-bost hwn ac unrhyw atodiadau a drosglwyddir gydag ef yn
cynrychioli
safbwyntiau'r unigolyn a'i anfonodd (unigolion a'u hanfonodd) ac ni ddylid
eu
hystyried fel safbwynt swyddogol Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar
Ogwr.
Mae'r cynnwys yn gyfrinachol ac wedi'i fwriadu ar gyfer y sawl y'i
cyfeiriwyd
ato yn unig. Os ydych wedi ei dderbyn mewn camgymeriad, rhowch wybod i
weinyddwr
y system ar [email address]

Mae'r e-bost hwn ac unrhyw atodiadau wedi cael eu sganio.

Dear Thomas,

I write to acknowledge receipt of your email below.  Firstly, please
accept my apologies for the delay in responding, we are currently working
through a large backlog. So that I can log this FOI request for you, I
will need to ask you to provide me with your full name for our records. 

Section 8(1)(b) of the Freedom of Information Act 2000 states that a
request for information must include the requester’s real name.

The ICO guidance states that if the requester:

•             fails to provide a name;

•             can’t be identified from the name provided (for example
because they have only used their first name or initials); or

•             is using an obvious pseudonym,

then their request won’t meet the requirements of section 8(1)(b) and will
technically be invalid.

Can you therefore resubmit your request and provide me with your full name
please?

Unfortunately, I am unable to rely on just an email address and first
name.

I look forward to hearing from you.

Kind regards

Cynorthwyydd Gwybodaeth | Information Ffon / Phone: (01656) 643603
Assistant
Ffacs / Fax: (01656) 657899
Cyfarwyddiaeth y Prif Weithredwr| 
Chief Executive’s Directorate E-bost / E-Mail [1][Bridgend County
Borough Council request email]
Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-Y-Bont ar
Ogwr | Bridgend County Borough Council Gwefan / Website:
www.bridgend.gov.uk

show quoted sections