Nid ydym yn gwybod a yw'r ymateb mwyaf diweddar i'r cais hwn yn cynnwys gwybodaeth neuai peidio - os chi ywPaul Swift mewngofnodwch a gadael i bawb wybod.

Council tax records for a property that I own to determine if it was occupied by previous owner

Paul Swift made this Rhyddid Gwybodaeth request to Flintshire County Council

Automatic anti-spam measures are in place for this older request. Please let us know if a further response is expected or if you are having trouble responding.

We're waiting for Paul Swift to read a recent response and update the status.

Dear Flintshire County Council,
I would like to get the record of council tax payments and occupants for the following property that I currently own: THE BARN AT FACHALLT FARM, WHITFORD, HOLYWELL Account Reference: 801001719. This is in reference to determining if the property was occupied (I.e. was there a person registered at the property for council tax purposes), from when the property was built in 2002, until I purchased it in April 2016.

Yours faithfully,
Paul Swift

Flintshire County Council

Dear Mr Swift,

 

Thank you for your recent request for information.

 

This request has been allocated reference number: F00019748.

 

The Contact Officer for Governance will respond to your request in line
with the Freedom of Information Act 2000.  We will respond to your request
as soon as possible and no later than 25/08/2021.  In some cases, however,
we may be unable to achieve this deadline. If this occurs, we will advise
you of the likely timescale within which the response will be provided. We
will contact you as soon as possible should we need to clarify your
request.

 

Should you send any further correspondence about this request, please
include the reference number and either email it to
[1][Flintshire County Council request email], or post it to Freedom of Information, Flintshire
County Council, Information Governance, County Hall, Mold, Flintshire, CH7
6NB.

Kind regards

Contact Officer

 

 

Privacy Notice

 

Your data will be processed by Flintshire County Council only for the
specific purposes of processing your information request. The processing
of your personal data is necessary in order to complete your information
request in compliance with the Freedom of Information Act 2000 and the
Environmental Information Regulations 2004.

 

Flintshire County Council will not share your data with any other
organisation. We will share your data with other relevant departments if
necessary to respond to your request. Flintshire County Council will
retain your data for 3 years from the date your request is complete.

 

If you feel that Flintshire County Council has mishandled your personal
data at any time you can make a complaint to the Councils Data Protection
Officer by emailing [2][email address] or phoning
01352 702802. For further information on our complaints procedure please
follow this link
[3]https://www.flintshire.gov.uk/cy/PDFFile...

Alternatively you can contact the Information Commissioner's Office by
visiting their website or by calling their helpline on 0303 123 1113.

 

For further information about how Flintshire County Council processes
personal data and your rights please see our privacy notice on our website
-
[4]https://www.flintshire.gov.uk/en/Residen...

FOI Contact Officer

--------------------------------------------------------------------------

FOI Contact Officer  |  Swyddog Cyswllt Rhyddid Gwybodaeth
Governance  |  Llywodraethu
Flintshire County Council   |  Cyngor Sir y Fflint  

--------------------------------------------------------------------------

Email   |  Ebost   |  [Flintshire County Council request email]  
http://www.flintshire.gov.uk   |  http://www.siryfflint.gov.uk  
http://www.twitter.com/flintshirecc   |  http://www.twitter.com/csyfflint
 

--------------------------------------------------------------------------

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection. It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking. Its contents can also be used for the purposes of
news reporting. Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council. If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request. This information should be sent to: The Information
Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire County
Council, County Hall, Mold, Flintshire CH7 6NB, or
[email address].

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales.

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team, County Hall, Mold, CH7 6NA

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

Please remember to quote your original request’s reference number.

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

--------------------------------------------------------------------------

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address].

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7
6NB

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email]

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gwyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

--------------------------------------------------------------------------

**********************************************************************

We welcome correspondence in Welsh and English and will respond to
correspondence in the same language. Use of either language will not lead
to a delay

Opinions advice, conclusions and other information in this 

message that do not relate to the official business of 

Flintshire County Council shall be understood as neither 

given nor endorsed by it or on its behalf, and consequently 

Flintshire County Council shall bear no responsibility 

whatsoever in respect thereof.

Croesawn ohebiaeth yn y Gymraeg a’r Saesneg a byddwn yn ymateb i ohebiaeth
yn yr un iaith. Ni fydd defnyddio’r naill iaith na’r llall yn arwain at
oedi.

Deellir na fydd unrhyw safbwyntiau, na chynghorion, na 

chasgliadau nac unrhyw wybodaeth arall yn y neges hon, 

nad ydynt yn berthnasol i waith swyddogol 

Cyngor Sir y Fflint, yn cael eu cynnig na'u cadarnhau ganddo 

nac ar ei ran, ac felly ni fydd Cyngor Sir y Fflint yn derbyn 

unrhyw gyfrifoldeb am y rhannau hynny o'r neges. 

**********************************************************************

References

Visible links
1. mailto:[Flintshire County Council request email]
2. mailto:[email address]
3. https://www.flintshire.gov.uk/cy/PDFFile...
4. https://www.flintshire.gov.uk/en/Residen...

Flintshire County Council

Dear Mr Swift 

Thank you for your recent Freedom of Information request dated 28th July
2021, in which you are requesting a record of council tax payments and
occupants for the property you now own The Barn At Fachallt Farm,
Whitford, Holywell.

I can confirm the Council holds a record of payments and occupants for the
property. The Council has determined that this information is exempt from
disclosure under Section 40(2) of the Freedom of Information Act(FOIA)
(personal information).

The information constitutes third party data. Section 40(2) provides that
personal data about third parties is exempt information if one of the
conditions set out in section 40(3) is satisfied. Under the FOI Act
disclosure of this information would breach the fair processing principle
contained in the Data Protection Act (DPA), where it would be unfair to
that person(s). 

Under FOI the Council does have a duty to provide advice and assistance.
We can confirm that the property has been in the Valuation List, which is
maintained by the Valuation Office Agency (VOA) since 30th August 2003 and
is a Band D.

For council tax purposes an owner of a property is responsible for the
council tax payments due unless the property/occupants qualify for a
statutory exemption/discount.  If the resident is someone other than the
owner i.e. a tenant then they, normally under the hierarchy of liability,
are the person liable for council tax.  Further details of how council tax
is charged can be found on our website www.flintshire.gov.uk/counciltax 

I hope this information is helpful to you but if you are dissatisfied with
any aspects of this response, please refer to the Council's FOI Complaints
Procedure below.

Kind regards,

Lewis Hughes

Local Taxation 

____________________________________________________________________________________ 

Revenues Services | Gwasanaethau Refeniw 

Governance |  Llywodraethu

Flintshire County Council | Cyngor Sir y Fflint 

____________________________________________________________________________________ 

Tel | Ffôn | 01352 704848 

Email | Ebost | [email address] 

____________________________________________________________________________________ 

http://www.flintshire.gov.uk | http://www.siryfflint.gov.uk 

http://www.twitter.com/flintshirecc | http://www.twitter.com/csyfflint

Log and track your Council enquiries through ‘My Account’ - go to
www.flintshire.gov.uk/My-Account for more information and to register.  

Cofnodi a thracio eich ymholiadau i’r Cyngor drwy ‘Fy Nghyfrif’ - ymwelwch
â www.siryfflint.gov.uk/fy-nghyfrif am ragor o wybodaeth neu os hoffech
chi gofrestru.

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales. 

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team,

County Hall,

Mold,

CH7 6NA

 

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

 

Please remember to quote your original request’s reference number.

 

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

 

Information Commissioner’s Office,

Wycliffe House,

Water Lane,

Wilmslow,

Cheshire,

SK9 5AF.

 

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

 

 

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

 

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth

Neuadd y Sir

Yr Wyddgrug

Sir Y Fflint

CH7 6NB

 

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email] 

 

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

 

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

 

Information Commissioner’s Office,

Wycliffe House,

Water Lane,

Wilmslow,

Cheshire,

SK9 5AF.

 

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gŵyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

Copyright clause:

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection.  It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking.  Its contents can also be used for the purposes of
news reporting.  Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council.  If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request.  This information should be sent to:  The
Information Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire
County Council, County Hall, Mold, Flintshire  CH7 6NB, or
[email address].

 

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address]

FOI Contact Officer

--------------------------------------------------------------------------

FOI Contact Officer  |  Swyddog Cyswllt Rhyddid Gwybodaeth
Governance  |  Llywodraethu
Flintshire County Council   |  Cyngor Sir y Fflint  

--------------------------------------------------------------------------

Email   |  Ebost   |  [Flintshire County Council request email]  
http://www.flintshire.gov.uk   |  http://www.siryfflint.gov.uk  
http://www.twitter.com/flintshirecc   |  http://www.twitter.com/csyfflint
 

--------------------------------------------------------------------------

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection. It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking. Its contents can also be used for the purposes of
news reporting. Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council. If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request. This information should be sent to: The Information
Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire County
Council, County Hall, Mold, Flintshire CH7 6NB, or
[email address].

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales.

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team, County Hall, Mold, CH7 6NA

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

Please remember to quote your original request’s reference number.

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

--------------------------------------------------------------------------

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address].

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7
6NB

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email]

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gwyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

--------------------------------------------------------------------------

********************************************************************** We
welcome correspondence in Welsh and English and will respond to
correspondence in the same language. Use of either language will not lead
to a delay Opinions advice, conclusions and other information in this
message that do not relate to the official business of Flintshire County
Council shall be understood as neither given nor endorsed by it or on its
behalf, and consequently Flintshire County Council shall bear no
responsibility whatsoever in respect thereof. Croesawn ohebiaeth yn y
Gymraeg a’r Saesneg a byddwn yn ymateb i ohebiaeth yn yr un iaith. Ni fydd
defnyddio’r naill iaith na’r llall yn arwain at oedi. Deellir na fydd
unrhyw safbwyntiau, na chynghorion, na chasgliadau nac unrhyw wybodaeth
arall yn y neges hon, nad ydynt yn berthnasol i waith swyddogol Cyngor Sir
y Fflint, yn cael eu cynnig na'u cadarnhau ganddo nac ar ei ran, ac felly
ni fydd Cyngor Sir y Fflint yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am y rhannau
hynny o'r neges.
**********************************************************************

Dear Flintshire County Council,
I understand the exemption of my request under section 40 (Personal information) and therefore would like to know if any persons were registered as residing at the address (Rather than just paying council tax as the owner of the property) and for what periods (No personal information necessary).

Yours faithfully,

Paul Swift

Flintshire County Council

Dear Mr Swift,

Thank you for your recent request for information.

This request has been allocated reference number: F00019833.

The Contact Officer for Governance will respond to your request in line
with the Freedom of Information Act 2000.  We will respond to your request
as soon as possible and no later than 05/10/2021.  In some cases, however,
we may be unable to achieve this deadline. If this occurs, we will advise
you of the likely timescale within which the response will be provided. We
will contact you as soon as possible should we need to clarify your
request.

Should you send any further correspondence about this request, please
include the reference number and either email it to [Flintshire County Council request email],
or post it to Freedom of Information, Flintshire County Council,
Information Governance, County Hall, Mold, Flintshire, CH7 6NB.

Kind regards

Contact Officer

Privacy Notice

Your data will be processed by Flintshire County Council only for the
specific purposes of processing your information request. The processing
of your personal data is necessary in order to complete your information
request in compliance with the Freedom of Information Act 2000 and the
Environmental Information Regulations 2004. 

Flintshire County Council will not share your data with any other
organisation. We will share your data with other relevant departments if
necessary to respond to your request. Flintshire County Council will
retain your data for 3 years from the date your request is complete.

If you feel that Flintshire County Council has mishandled your personal
data at any time you can make a complaint to the Councils Data Protection
Officer by emailing [email address] or phoning
01352 702802. For further information on our complaints procedure please
follow this link
https://www.flintshire.gov.uk/cy/PDFFile...

Alternatively you can contact the Information Commissioner's Office by
visiting their website or by calling their helpline on 0303 123 1113.

For further information about how Flintshire County Council processes
personal data and your rights please see our privacy notice on our website
-
https://www.flintshire.gov.uk/en/Residen...

FOI Contact Officer

--------------------------------------------------------------------------

FOI Contact Officer  |  Swyddog Cyswllt Rhyddid Gwybodaeth
Governance  |  Llywodraethu
Flintshire County Council   |  Cyngor Sir y Fflint  

--------------------------------------------------------------------------

Email   |  Ebost   |  [Flintshire County Council request email]  
http://www.flintshire.gov.uk   |  http://www.siryfflint.gov.uk  
http://www.twitter.com/flintshirecc   |  http://www.twitter.com/csyfflint
 

--------------------------------------------------------------------------

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection. It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking. Its contents can also be used for the purposes of
news reporting. Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council. If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request. This information should be sent to: The Information
Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire County
Council, County Hall, Mold, Flintshire CH7 6NB, or
[email address].

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales.

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team, County Hall, Mold, CH7 6NA

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

Please remember to quote your original request’s reference number.

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

--------------------------------------------------------------------------

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address].

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7
6NB

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email]

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gwyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

--------------------------------------------------------------------------

********************************************************************** We
welcome correspondence in Welsh and English and will respond to
correspondence in the same language. Use of either language will not lead
to a delay Opinions advice, conclusions and other information in this
message that do not relate to the official business of Flintshire County
Council shall be understood as neither given nor endorsed by it or on its
behalf, and consequently Flintshire County Council shall bear no
responsibility whatsoever in respect thereof. Croesawn ohebiaeth yn y
Gymraeg a’r Saesneg a byddwn yn ymateb i ohebiaeth yn yr un iaith. Ni fydd
defnyddio’r naill iaith na’r llall yn arwain at oedi. Deellir na fydd
unrhyw safbwyntiau, na chynghorion, na chasgliadau nac unrhyw wybodaeth
arall yn y neges hon, nad ydynt yn berthnasol i waith swyddogol Cyngor Sir
y Fflint, yn cael eu cynnig na'u cadarnhau ganddo nac ar ei ran, ac felly
ni fydd Cyngor Sir y Fflint yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am y rhannau
hynny o'r neges.
**********************************************************************

Flintshire County Council

Dear Mr Swift 

Thank you for your Freedom of Information request dated 7th September
2021, in which you would like to know if any persons were registered as
residing at the address  The Barn At Fachallt Farm, Whitford, Holywell,
(rather than just paying council tax as the owner of the property) and for
what periods.

I can confirm that we are unable to provide you with this information as
it has been determined that this information falls within Section 40(2) of
the Freedom of Information Act(FOIA) (personal information).

The Council is not obliged to confirm or deny that requested information
is held if doing so would disclose personal data, and this would
contravene UK GDPR, Article 5, 1(a) & (b).

1.             Personal data shall be:

(a)           processed lawfully, fairly and in a transparent manner in
relation to the data subject (‘lawfulness, fairness and transparency’);

(b)           collected for specified, explicit and legitimate purposes
and not further processed in a manner that is incompatible with those
purposes;

The information requested constitutes third party data. Section 40(2)
provides that personal data about third parties is exempt information if
one of the conditions set out in section 40(3) is satisfied. Under the FOI
Act disclosure of this information would breach the fair processing
principle contained in the Data Protection Act (DPA), where it would be
unfair to that person(s). 

If you are dissatisfied with any aspects of this response, please refer to
the Council's FOI Complaints Procedure below.

Kind regards,

Lewis Hughes

Local Taxation 

____________________________________________________________________________________ 

Revenues Services | Gwasanaethau Refeniw 

Governance |  Llywodraethu

Flintshire County Council | Cyngor Sir y Fflint 

____________________________________________________________________________________ 

Tel | Ffôn | 01352 704848 

Email | Ebost | [email address] 

____________________________________________________________________________________ 

http://www.flintshire.gov.uk | http://www.siryfflint.gov.uk 

http://www.twitter.com/flintshirecc | http://www.twitter.com/csyfflint

Log and track your Council enquiries through ‘My Account’ - go to
www.flintshire.gov.uk/My-Account for more information and to register.  

Cofnodi a thracio eich ymholiadau i’r Cyngor drwy ‘Fy Nghyfrif’ - ymwelwch
â www.siryfflint.gov.uk/fy-nghyfrif am ragor o wybodaeth neu os hoffech
chi gofrestru.

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales. 

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team,

County Hall,

Mold,

CH7 6NA

 

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

 

Please remember to quote your original request’s reference number.

 

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

 

Information Commissioner’s Office,

Wycliffe House,

Water Lane,

Wilmslow,

Cheshire,

SK9 5AF.

 

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

 

 

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

 

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth

Neuadd y Sir

Yr Wyddgrug

Sir Y Fflint

CH7 6NB

 

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email] 

 

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

 

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

 

Information Commissioner’s Office,

Wycliffe House,

Water Lane,

Wilmslow,

Cheshire,

SK9 5AF.

 

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gŵyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

Copyright clause:

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection.  It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking.  Its contents can also be used for the purposes of
news reporting.  Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council.  If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request.  This information should be sent to:  The
Information Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire
County Council, County Hall, Mold, Flintshire  CH7 6NB, or
[email address].

 

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address]

FOI Contact Officer

--------------------------------------------------------------------------

FOI Contact Officer  |  Swyddog Cyswllt Rhyddid Gwybodaeth
Governance  |  Llywodraethu
Flintshire County Council   |  Cyngor Sir y Fflint  

--------------------------------------------------------------------------

Email   |  Ebost   |  [Flintshire County Council request email]  
http://www.flintshire.gov.uk   |  http://www.siryfflint.gov.uk  
http://www.twitter.com/flintshirecc   |  http://www.twitter.com/csyfflint
 

--------------------------------------------------------------------------

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection. It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking. Its contents can also be used for the purposes of
news reporting. Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council. If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request. This information should be sent to: The Information
Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire County
Council, County Hall, Mold, Flintshire CH7 6NB, or
[email address].

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales.

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team, County Hall, Mold, CH7 6NA

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

Please remember to quote your original request’s reference number.

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

--------------------------------------------------------------------------

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address].

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7
6NB

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email]

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gwyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

--------------------------------------------------------------------------

********************************************************************** We
welcome correspondence in Welsh and English and will respond to
correspondence in the same language. Use of either language will not lead
to a delay Opinions advice, conclusions and other information in this
message that do not relate to the official business of Flintshire County
Council shall be understood as neither given nor endorsed by it or on its
behalf, and consequently Flintshire County Council shall bear no
responsibility whatsoever in respect thereof. Croesawn ohebiaeth yn y
Gymraeg a’r Saesneg a byddwn yn ymateb i ohebiaeth yn yr un iaith. Ni fydd
defnyddio’r naill iaith na’r llall yn arwain at oedi. Deellir na fydd
unrhyw safbwyntiau, na chynghorion, na chasgliadau nac unrhyw wybodaeth
arall yn y neges hon, nad ydynt yn berthnasol i waith swyddogol Cyngor Sir
y Fflint, yn cael eu cynnig na'u cadarnhau ganddo nac ar ei ran, ac felly
ni fydd Cyngor Sir y Fflint yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am y rhannau
hynny o'r neges.
**********************************************************************

Nid ydym yn gwybod a yw'r ymateb mwyaf diweddar i'r cais hwn yn cynnwys gwybodaeth neuai peidio - os chi ywPaul Swift mewngofnodwch a gadael i bawb wybod.