Council Expenditure or Payment to Suppliers from July to December 2020

Nikhil Prabhu made this Rhyddid Gwybodaeth request to Flintshire County Council

Automatic anti-spam measures are in place for this older request. Please let us know if a further response is expected or if you are having trouble responding.

Roedd y cais yn llwyddiannus.

Dear Flintshire County Council,

I'd like to make a request under the Freedom of Information act for all transactions over £500 from 1st July 2020 to 31st December 2020. As a minimum, please make sure to include the date, value and recipient of each transaction. Please also provide details on the procurement category of each transaction if you have it & any additional descriptors.

If it would help, I am specifically looking for payments to suppliers who provide a service in Health and Social Care. This would include all suppliers falling under the following categories :-

1. Payments to suppliers who provide fostering and adoption services to the Council
2. Payments to suppliers who provide care services to the council. This would include suppliers who provide care under each of the categories below
a. Children's Residential/Nursing Care Providers
b. Adult Residential/Nursing Care Providers
c. Elderly Residential/Nursing Care Providers
d. Domiciliary Care Home Providers
e. Supported Living Care Home Providers
f. Care at Home Providers
g. Providers who carry out Homeless Services
3. Payments to suppliers who provide Special Education Services

In particular I am looking for itemized transactions for suppliers from July to December 2020 - preferably in CSV format. For avoidance of doubt, I am making this request under the Freedom of Information Act. I await your response in ~20 working days.

Thank you,
Yours faithfully,
Nikhil Prabhu

Flintshire County Council

Dear Mr Prabhu,

Thank you for your recent request for information.

This request has been allocated reference number: F00019355.

The Contact Officer for Social Services will respond to your request in
line with the Freedom of Information Act 2000. We will respond to your
request as soon as possible and no later than 09/03/2021. In some cases,
however, we may be unable to achieve this deadline. If this occurs, we
will advise you of the likely timescale within which the response will be
provided. We will contact you as soon as possible should we need to
clarify your request.

Should you send any further correspondence about this request, please
include the reference number and either email it to [Flintshire County Council request email],
or post it to Freedom of Information, Flintshire County Council,
Information Governance, County Hall, Mold, Flintshire, CH7 6NB.

Kind regards

Contact Officer

Privacy Notice

Your data will be processed by Flintshire County Council only for the
specific purposes of processing your information request. The processing
of your personal data is necessary in order to complete your information
request in compliance with the Freedom of Information Act 2000 and the
Environmental Information Regulations 2004. 

Flintshire County Council will not share your data with any other
organisation. We will share your data with other relevant departments if
necessary to respond to your request. Flintshire County Council will
retain your data for 3 years from the date your request is complete.

If you feel that Flintshire County Council has mishandled your personal
data at any time you can make a complaint to the Councils Data Protection
Officer by emailing [email address] or phoning
01352 702802. For further information on our complaints procedure please
follow this link
https://www.flintshire.gov.uk/cy/PDFFile...

Alternatively you can contact the Information Commissioner's Office by
visiting their website or by calling their helpline on 0303 123 1113.

For further information about how Flintshire County Council processes
personal data and your rights please see our privacy notice on our website
-
https://www.flintshire.gov.uk/en/Residen...

FOI Contact Officer

--------------------------------------------------------------------------

FOI Contact Officer  |  Swyddog Cyswllt Rhyddid Gwybodaeth
Governance  |  Llywodraethu
Flintshire County Council   |  Cyngor Sir y Fflint  

--------------------------------------------------------------------------

Email   |  Ebost   |  [Flintshire County Council request email]  
http://www.flintshire.gov.uk   |  http://www.siryfflint.gov.uk  
http://www.twitter.com/flintshirecc   |  http://www.twitter.com/csyfflint
 

--------------------------------------------------------------------------

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection. It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking. Its contents can also be used for the purposes of
news reporting. Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council. If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request. This information should be sent to: The Information
Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire County
Council, County Hall, Mold, Flintshire CH7 6NB, or
[email address].

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales.

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team, County Hall, Mold, CH7 6NA

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

Please remember to quote your original request’s reference number.

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

--------------------------------------------------------------------------

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address].

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7
6NB

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email]

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gwyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

--------------------------------------------------------------------------

********************************************************************** We
welcome correspondence in Welsh and English and will respond to
correspondence in the same language. Use of either language will not lead
to a delay Opinions advice, conclusions and other information in this
message that do not relate to the official business of Flintshire County
Council shall be understood as neither given nor endorsed by it or on its
behalf, and consequently Flintshire County Council shall bear no
responsibility whatsoever in respect thereof. Croesawn ohebiaeth yn y
Gymraeg a’r Saesneg a byddwn yn ymateb i ohebiaeth yn yr un iaith. Ni fydd
defnyddio’r naill iaith na’r llall yn arwain at oedi. Deellir na fydd
unrhyw safbwyntiau, na chynghorion, na chasgliadau nac unrhyw wybodaeth
arall yn y neges hon, nad ydynt yn berthnasol i waith swyddogol Cyngor Sir
y Fflint, yn cael eu cynnig na'u cadarnhau ganddo nac ar ei ran, ac felly
ni fydd Cyngor Sir y Fflint yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am y rhannau
hynny o'r neges.
**********************************************************************

Flintshire County Council

1 Atodiad

Dear Mr. Prabhu

I write in relation to your Freedom of Information request received on 9th
February 2021 where you requested the following:

If it would help, I am specifically looking for payments to suppliers who
provide a service in Health and Social Care. This would include all
suppliers falling under the following categories :- 

1. Payments to suppliers who provide fostering and adoption services to
the Council 

2. Payments to suppliers who provide care services to the council. This
would include suppliers who provide care under each of the categories
below 

a. Children's Residential/Nursing Care Providers 

b. Adult Residential/Nursing Care Providers 

c. Elderly Residential/Nursing Care Providers 

d. Domiciliary Care Home Providers 

e. Supported Living Care Home Providers 

f. Care at Home Providers 

g. Providers who carry out Homeless Services 

3. Payments to suppliers who provide Special Education Services

I can confirm that the Council does hold this information although not
split by the categories requested.  Please see attached spreadsheet which
provides details for all categories listed above with the exception of
Question 2 (g) which is a Nil return.  

Kind regards

FOI Contact Officer

--------------------------------------------------------------------------

FOI Contact Officer  |  Swyddog Cyswllt Rhyddid Gwybodaeth
Governance  |  Llywodraethu
Flintshire County Council   |  Cyngor Sir y Fflint  

--------------------------------------------------------------------------

Email   |  Ebost   |  [Flintshire County Council request email]  
http://www.flintshire.gov.uk   |  http://www.siryfflint.gov.uk  
http://www.twitter.com/flintshirecc   |  http://www.twitter.com/csyfflint
 

--------------------------------------------------------------------------

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection. It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking. Its contents can also be used for the purposes of
news reporting. Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council. If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request. This information should be sent to: The Information
Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire County
Council, County Hall, Mold, Flintshire CH7 6NB, or
[email address].

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales.

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team, County Hall, Mold, CH7 6NA

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

Please remember to quote your original request’s reference number.

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

--------------------------------------------------------------------------

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address].

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7
6NB

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email]

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gwyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

--------------------------------------------------------------------------

********************************************************************** We
welcome correspondence in Welsh and English and will respond to
correspondence in the same language. Use of either language will not lead
to a delay Opinions advice, conclusions and other information in this
message that do not relate to the official business of Flintshire County
Council shall be understood as neither given nor endorsed by it or on its
behalf, and consequently Flintshire County Council shall bear no
responsibility whatsoever in respect thereof. Croesawn ohebiaeth yn y
Gymraeg a’r Saesneg a byddwn yn ymateb i ohebiaeth yn yr un iaith. Ni fydd
defnyddio’r naill iaith na’r llall yn arwain at oedi. Deellir na fydd
unrhyw safbwyntiau, na chynghorion, na chasgliadau nac unrhyw wybodaeth
arall yn y neges hon, nad ydynt yn berthnasol i waith swyddogol Cyngor Sir
y Fflint, yn cael eu cynnig na'u cadarnhau ganddo nac ar ei ran, ac felly
ni fydd Cyngor Sir y Fflint yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am y rhannau
hynny o'r neges.
**********************************************************************

Dear Flintshire County Council,

Thank you for your response FOI Contact Officer, however there is not a single Vendor name listed in your sheets. Could you please add that column and revert?

Yours faithfully,
nikhil prabhu

Flintshire County Council

Dear Mr. Prabhu,

Thank you for your email received on 9th March 2021.

I would like to advise you that I will be sending you a revised report
early next week, apologies for the delay.

Kind Regards

FOI Contact Officer

--------------------------------------------------------------------------

FOI Contact Officer  |  Swyddog Cyswllt Rhyddid Gwybodaeth
Governance  |  Llywodraethu
Flintshire County Council   |  Cyngor Sir y Fflint  

--------------------------------------------------------------------------

Email   |  Ebost   |  [Flintshire County Council request email]  
http://www.flintshire.gov.uk   |  http://www.siryfflint.gov.uk  
http://www.twitter.com/flintshirecc   |  http://www.twitter.com/csyfflint
 

--------------------------------------------------------------------------

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection. It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking. Its contents can also be used for the purposes of
news reporting. Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council. If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request. This information should be sent to: The Information
Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire County
Council, County Hall, Mold, Flintshire CH7 6NB, or
[email address].

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales.

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team, County Hall, Mold, CH7 6NA

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

Please remember to quote your original request’s reference number.

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

--------------------------------------------------------------------------

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address].

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7
6NB

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email]

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gwyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

--------------------------------------------------------------------------

********************************************************************** We
welcome correspondence in Welsh and English and will respond to
correspondence in the same language. Use of either language will not lead
to a delay Opinions advice, conclusions and other information in this
message that do not relate to the official business of Flintshire County
Council shall be understood as neither given nor endorsed by it or on its
behalf, and consequently Flintshire County Council shall bear no
responsibility whatsoever in respect thereof. Croesawn ohebiaeth yn y
Gymraeg a’r Saesneg a byddwn yn ymateb i ohebiaeth yn yr un iaith. Ni fydd
defnyddio’r naill iaith na’r llall yn arwain at oedi. Deellir na fydd
unrhyw safbwyntiau, na chynghorion, na chasgliadau nac unrhyw wybodaeth
arall yn y neges hon, nad ydynt yn berthnasol i waith swyddogol Cyngor Sir
y Fflint, yn cael eu cynnig na'u cadarnhau ganddo nac ar ei ran, ac felly
ni fydd Cyngor Sir y Fflint yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am y rhannau
hynny o'r neges.
**********************************************************************

Ok Thank you FOI Contact Officer.

Yours faithfully,
nikhil prabhu

Flintshire County Council

1 Atodiad

Dear Mr. Prabhu

Following your recent Freedom of Information request I have attached a
further spreadsheet showing Vendor names.  In some instances the supplier
name is not provided under section 40(2) Personnel Information as an
individual may be identified which contravenes the data protection
principles in the General Data Protection Regulation (GDPR).

Please note this spreadsheet replaces the previous file which was sent due
to some transactions being duplicated which have now been removed.  The
rows which were duplicated I have highlighted in grey on the attached
spreadsheet.

Kind regards

FOI Contact Officer

--------------------------------------------------------------------------

FOI Contact Officer  |  Swyddog Cyswllt Rhyddid Gwybodaeth
Governance  |  Llywodraethu
Flintshire County Council   |  Cyngor Sir y Fflint  

--------------------------------------------------------------------------

Email   |  Ebost   |  [Flintshire County Council request email]  
http://www.flintshire.gov.uk   |  http://www.siryfflint.gov.uk  
http://www.twitter.com/flintshirecc   |  http://www.twitter.com/csyfflint
 

--------------------------------------------------------------------------

The contents of this communication and any enclosed documents may be
subject to copyright protection. It has been sent to you for your
information and you may use it for any non-commercial research you may be
doing or undertaking. Its contents can also be used for the purposes of
news reporting. Any other re-use, for example, commercial publication or
publication on a website, requires the permission of this Council. If you
wish to re-use this information please contact us, letting us know how you
wish to re-use it and what the intended audience will be so that we can
consider your request. This information should be sent to: The Information
Governance Manager, Information Governance Team, Flintshire County
Council, County Hall, Mold, Flintshire CH7 6NB, or
[email address].

If you are dissatisfied with the Council’s handling of your request for
information, you can ask for an internal review within 2 months of the
date of this response. Where your complaint is a complex one it may not be
possible to deal with it within the above timescales. In such a situation
a progress report will be sent within the above timescales.

Requests for an internal review should be addressed to the Council’s
Information Governance Manager at:

Information Governance Team, County Hall, Mold, CH7 6NA

Or by emailing [Flintshire County Council request email]

Please remember to quote your original request’s reference number.

You also have the right to complain to the Information Commissioner. The
Information Commissioner can be contacted at the following address:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

However, please note that the Commissioner will not normally investigate a
complaint until it has been through our own internal review process.

--------------------------------------------------------------------------

Gellir cynnwys y ddogfen gyfathrebu hon ac unrhyw ddogfennau amgaeêdig yn
amodol ar hawlfraint. Hyn anfonwyd atoch er gwybodaeth i chi a gallwch ei
ddefnyddio ar gyfer unrhyw ymchwil anfasnachol yr ydych yn ei wneud neu
ymgymryd â. Gellir hefyd defnyddio ei gynnwys at ddibenion adrodd
newyddion. Os oes angen i chi ailddefnyddio’r wybodaeth mewn unrhyw fordd
arall, er enghraifft, cyhoeddi neu gyhoeddi masnachol ar wefan, mae angen
caniatâd gyn y Cyngor. Os hoffech ailddefnyddio’r wybodaeth, cysylltwch â
ni, gan roi gwybod i ni sut rydych chi yn bwriadu ei ailddefnyddio a beth
fydd y gynulleidfa a fwriadwyd fel y gallwn ystyriwch eich cais. Dylid
anfon y wybodaeth hon at: Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth, Tîm
Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd Y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7 6NB,
neu drwy e-bostio [email address].

Os ydych yn anfodlon â’r modd y mae’r Cyngor wedi ymdrin eich cais am
wybodaeth, gallwch ofyn am adolygiad mewnol o fewn 2 fis o dyddiad yr
ymateb hwn. Lle mae’ch cwyn yn un cymhleth efallai na fydd yn bosib delio
ag ef o fewn yr amserlen uchod. Mewn sefyllfa o’r fath, bydd adroddiad
cynnydd yn cael ei anfon o fewn yr amserlen.

Dylech anfon cais am adolygiad mewnol i’r Rheolwr Llywodraethu Gwybodaeth
y Cyngor:

Team Llywodraethu Gwybodaeth, Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug, Sir Y Fflint, CH7
6NB

Neu drwy e-bostio [Flintshire County Council request email]

Cofiwch ddyfynnu rhif cyfeirnod eich cais gwreiddiol.

Mae gennych hawl hefyd i gwyno wrth y Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch
gysylltu â’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:

Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,
Cheshire, SK9 5AF

Fodd bynnag, dylech nodi nad yw’r Comisiynydd fel arfer yn ymchwilio i
gwyn nes ei fod wedi bod drwy ein proses adolygu fewnol.

--------------------------------------------------------------------------

********************************************************************** We
welcome correspondence in Welsh and English and will respond to
correspondence in the same language. Use of either language will not lead
to a delay Opinions advice, conclusions and other information in this
message that do not relate to the official business of Flintshire County
Council shall be understood as neither given nor endorsed by it or on its
behalf, and consequently Flintshire County Council shall bear no
responsibility whatsoever in respect thereof. Croesawn ohebiaeth yn y
Gymraeg a’r Saesneg a byddwn yn ymateb i ohebiaeth yn yr un iaith. Ni fydd
defnyddio’r naill iaith na’r llall yn arwain at oedi. Deellir na fydd
unrhyw safbwyntiau, na chynghorion, na chasgliadau nac unrhyw wybodaeth
arall yn y neges hon, nad ydynt yn berthnasol i waith swyddogol Cyngor Sir
y Fflint, yn cael eu cynnig na'u cadarnhau ganddo nac ar ei ran, ac felly
ni fydd Cyngor Sir y Fflint yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am y rhannau
hynny o'r neges.
**********************************************************************

Thank you FOI Contact Officer.

Yours faithfully,
nikhil prabhu