Thank you for your Freedom of Information request received 11^th July
2022.  If we require any clarification or further details from you in
order to deal with your request, we will contact you as soon as possible,
if you have any queries, please do not hesitate to contact this team.

FOI Team

[1][Neath Port Talbot County Borough Council request email]

Croesewir gohebiaeth yn y Gymraeg a byddwn yn ymdrin â gohebiaeth Gymraeg
a Saesneg i’r un safonau ac amserlenni

We welcome correspondence in Welsh and will deal with Welsh and English
correspondence to the same standards and timescales.

If you would like to use Welsh when dealing with the Council please click
[2]here

Os hoffech ddefnyddio'r Gymraeg wrth ddelio â'r Cyngor os gwelwch yn dda
cliciwch [3]yma

[4][IMG] [5][IMG] [6][IMG]

Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol
ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os
ydych wedi derbyn yr e-bost hwn mewn camgymeriad, dylech hysbysu'r person
a anfonodd yr e-bost ar unwaith. Hefyd, sylwer nad oes unrhyw sicrwydd nad
yw'r e-bost hwn neu unrhyw ymgysylltiad yn rhydd o firws ac nad yw chwaith
wedi'i ryng-gipio na'i newid.

Os na fydd yr e-bost a/neu ei gynnwys wedi ei fwriadu ar eich cyfer chi
neu eich sefydliad, peidiwch ag agor unrhyw ddogfennau a allai fod yn
atodedig a rhowch wybod i anfonwr yr e-bost yn unol â hynny, gan gadarnhau
y byddwch yn dileu'r e-bost ar unwaith ynghyd ag unrhyw ddogfennau
atodedig a rhoi cadarnhad nad oes un o'r dogfennau wedi'u hagor.

This email and any files transmitted with it are confidential and intended
solely for the use of the individual or entity to whom they are
addressed.  If you have received this email in error, please notify the
sender immediately. Please note also that there is no guarantee that this
email or any attachment is virus free or has not been intercepted or
amended.

In the event that this email and/or its contents are not intended for you
or your organisation, please do not open any documents that may be
attached and advise the sender of the email accordingly, confirming that
you shall forthwith delete the email together with any documents attached
and provide confirmation that none of the documents have been opened.

dangos adrannau a ddyfynnir

Good morning,

With reference to your request for information under the Freedom of
Information Act, I acknowledge receipt of your correspondence which I
received 11^th July 2022.

Your enquiry is being dealt with by Social Services who will respond as
soon as possible.

Kind regards,

Governance & Policy Support

Social Services, Health & Housing / Gwasanaethau Cymdeithasol, Iechyd a
Thai

Civic Centre, Neath, SA11 3QZ / Y Ganolfan Ddinesig, Castell-nedd, SA13
3QZ

We welcome correspondence in Welsh and will deal with Welsh and English
correspondence to the same standards and timescales.

Croesewir gohebiaeth yn y Gymraeg a byddwn yn ymdrin â gohebiaeth Gymraeg
a Saesneg i’r un safonau ac amserlenni

If you would like to use Welsh when dealing with the Council please click
[1]here

Os hoffech ddefnyddio'r Gymraeg wrth ddelio â'r Cyngor os gwelwch yn dda
cliciwch [2]yma

This message has been scanned for malware by Forcepoint. [3]www.forcepoint.com

References

Visible links
1. https://appsportal2.npt.gov.uk/DoItInWelsh
2. https://appsportal2.npt.gov.uk/DoItInWelsh
3. http://www.forcepoint.com/

Good morning,

Further to your recent request under the Freedom of Information Act,
please see our responses attached:

If you are dissatisfied with the response to your request, under the
Authority’s FOI Policy, you may appeal in writing setting out the reasons
why you think the decision is erroneous, to the Authority’s Monitoring
Officer at the following address:-

Head of Legal Services & Monitoring Officer

Civic Centre

Port Talbot

SA13 1PJ

Please be advised that in the event that you decide to appeal to the
Monitoring Officer and are dissatisfied with his response, you are
entitled under the FOI legislation to appeal directly to the Information
Commissioner, whose address is:-

Wycliffe House

Water Lane

Wilmslow

SK9 4AF

Website: [1]www.ico.org.uk.

Kind regards,

Governance & Policy Support

Social Services, Health & Housing / Gwasanaethau Cymdeithasol, Iechyd a
Thai

Civic Centre, Neath, SA11 3QZ / Y Ganolfan Ddinesig, Castell-nedd, SA11
3QZ

01639 763445

[2]cid:image001.png@01D51246.0A855AA0

This email and any files transmitted with it are confidential and intended
solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed.
If you have received this email in error, please notify the sender
immediately. Please note also that there is no guarantee that this email
or any attachment is virus free or has not been intercepted or amended.

Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol
ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os
ydych wedi derbyn yr e-bost hwn mewn camgymeriad, dylech hysbysu'r person
a anfonodd yr e-bost ar unwaith. Hefyd, sylwer nad oes unrhyw sicrwydd nad
yw'r e-bost hwn neu unrhyw ymgysylltiad yn rhydd o firws ac nad yw chwaith
wedi'i ryng-gipio na'i newid

We welcome correspondence in Welsh and will deal with Welsh and English
correspondence to the same standards and timescales.

Croesewir gohebiaeth yn y Gymraeg a byddwn yn ymdrin â gohebiaeth Gymraeg
a Saesneg i’r un safonau ac amserlenni

If you would like to use Welsh when dealing with the Council please click
[3]here

Os hoffech ddefnyddio'r Gymraeg wrth ddelio â'r Cyngor os gwelwch yn dda
cliciwch [4]yma

This message has been scanned for malware by Forcepoint. [5]www.forcepoint.com

References

Visible links
1. http://www.ico.gov.uk/
http://www.ico.gov.uk/
3. https://appsportal2.npt.gov.uk/DoItInWelsh
4. https://appsportal2.npt.gov.uk/DoItInWelsh
5. http://www.forcepoint.com/