Mae hwn yn fersiwn HTML o atodiad i'r cais Rhyddid Gwybodaeth 'Homelessness in Aylesbury'.

AYLESBURY VALE DISTRICT COUNCIL     
www.aylesburyvaledc.gov.uk 
 
OFFICIAL RESPONSE TO FREEDOM OF INFORMATION REQUEST 
 
This request was answered under the legislation indicated below:-              
                                                                                                 Statutory Deadline 
DP     □  Data Protection Act 1998 (£10 fee payable)           +40 elapsed days after date of  receipt* 
 
FOI
 
    Freedom of Information Act 2000 (usually free)    +20 working days after date of  receipt*  
Request Reference 
EIR   □ Environmental Information Regulations 2004        +20 working days after date of receipt* 
FOI 1037          
 
         □  EIR  exceptionally extended                                   +40 working days after date of receipt*  
Date Reply Sent: 
                                                                                                                                                                      
Date Received on: 6th April  2010       Reply Due by: 4th May 2010    
29th April 2010 
                                                                      
 
Question asked (as phrased by customer) 
AVDC response 
   
 
  
 
  
 
Dear Rachel House, 
From: Rachel House [mailto:request-31961-
 
xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx]  
Thank you for your information request to 
Sent: 04 April 2010 01:33 
Aylesbury Vale District Council (AVDC). 
To: Data Protection 
 
Subject: Freedom of Information request - 
Homelessness in Aylesbury 
Please note our systems do not allow us to 
 
identify the distance from Aylesbury town 
     Dear Aylesbury Vale District Council, 
centre so figures given are for the whole of 
      
the area covered by AVDC. 
     Under the terms of the Freedom of 
Information Act, I wish to 
 
     receive the following information from your 
 
authority: 
 
      
 
 
 
 
 
 
 
1.  
     1. Number of empty/abandoned buildings for 
Residential:  As at 1 April 2009 for the whole 
lease and/or sale within a 3 mile radius of 
of the Aylesbury Vale District there were 
Aylesbury town centre? 
1442 empty residential properties of which 
 
 
331 had been empty for more than 6 months. 
 
These figures are provided from Council Tax 
 
records and are provided annually. They are 
 
not updated through the year, the figures for 
 
 
April 2010 are to be confirmed. 
 
 
 
Commercial: 515 properties empty, as taken 
 
from our Northgate system relating to 
 
Business Rates. We are not however able to 
 
 
ascertain how many of these are “abandoned”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
© Copyright AVDC 2005    
 
 The copyright in the material contained in this document is owned by Aylesbury Vale District Council unless otherwise stated. The supply of 
documents under the Freedom of Information Act does not give the person or organisation who receives them an automatic right to re-use the 
documents in a way that would infringe copyright, for example, by making multiple copies, publishing and issuing copies to the public. Brief extracts 
of the material may be reproduced under the fair dealing provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (sections 29 and 30) for the 
purposes of research for non-commercial purposes, private study, criticism, review and news. Authorisation to re-use copyright material not owned by 
Aylesbury Vale District Council should be sought from the copyright holders concerned. If in doubt, users should contact us in the first instance 
 

 
 
 
 
     2. Statistics on the number of homeless 
2. The number of homelessness accepted as 
people from the last 12 
     months in the area of Aylesbury and 
homeless, in priority need and unintentionally 
surrounding areas? 
homeless in the last 12 months (between 
 
1/4/09 to 31/04/10) = 93 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3.  The number of enquires/applications 
     3. Statistics on number of 
enquiries/applications regarding 
regarding homelessness through AVDC from 
     homelessness through AVDC the last 12 
1/04/09 to 31/03/10 =1003 
months? 
 
 
 
 
 
 
 
 
     4. A list of all funding available to apply 
4. We have not currently identified any 
for help towards 
capital or revenue funding to provide or 
     starting a homeless shelter in Aylesbury? 
operate a homelessness shelter  at this stage . 
 
     
In the past, the Council has demonstrated its 
 
commitment to homelessness by contributing 
 
to the  capital funding of Griffin Place (a 
 
facility for statutorily homeless people) and 
 
the new Bearbrook scheme for single 
 
 
homeless people with support needs.  
 
 
 
 
 5. A list of contacts who would be able to help 
5. Please find the AVDC Housing Advice 
with regards to how 
     to help shorten length of / reduce number of  Directory attached. 
people who already are 
 
     / try and avoid homelessness? 
 
      
Should you require further information, 
 
please contact 
 
     Some parts of this request may be easier to 
xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx or write to 
answer than others, and 
the address below. 
     should this prove to be the case I would ask   
that you release 
If you feel that your request has not been 
     available data as soon as possible rather 
than hold up the entire 
properly handled or if you are dissatisfied 
     request. 
with the outcome, you can request an internal 
      
review in accordance with the Council's 
     I would prefer to receive this information 
Comments and Complaints procedure. You 
electronically. If the 
will find details of the procedure on our 
     decision is made to withhold some of this 
data using exemptions in 
website www.aylesburyvaledc.gov.uk under 
     Act, please inform me of that fact and cite 
the heading Council and Democracy.  
the exemptions used. 
 
      
Please note that you have the right to make a 
     If you need any clarification then please 
contact me at the email. 
complaint direct to the Information 
     Under your section 16 duty to provide advice  Commissioner and details on how to do this 
© Copyright AVDC 2005    
 
 The copyright in the material contained in this document is owned by Aylesbury Vale District Council unless otherwise stated. The supply of 
documents under the Freedom of Information Act does not give the person or organisation who receives them an automatic right to re-use the 
documents in a way that would infringe copyright, for example, by making multiple copies, publishing and issuing copies to the public. Brief extracts 
of the material may be reproduced under the fair dealing provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (sections 29 and 30) for the 
purposes of research for non-commercial purposes, private study, criticism, review and news. Authorisation to re-use copyright material not owned by 
Aylesbury Vale District Council should be sought from the copyright holders concerned. If in doubt, users should contact us in the first instance 
 

and assistance I would 
are set out on the Information 
     expect you to contact me if you find this 
Commissioner’s website 
request unmanageable in 
www.informationcommissioner.gov.uk under 
     any way. 
      
the heading “Complaints”. The Information 
     I would be grateful if you could confirm in 
Commissioner, however, will normally expect 
writing that you have 
a complainant to have exhausted a public 
     received this request, and I look forward to  authority's internal review procedures first. 
hearing from you in 
     the near future. 
 
      
Yours sincerely, 
     Yours faithfully, 
Karen McMahon 
      
On behalf of the Head of IT 
     Rachel House 
 
      
     --------------------------------------------
IT Division  
----------------------- 
Aylesbury Vale District Council  
     Disclaimer: This message and any reply that 
4 Great Western Street  
you make will be 
Aylesbury  
     published on the internet. Our privacy and 
copyright policies: 
Bucks, HP20 2TW 
     
 
http://www.whatdotheyknow.com/help/about#officers  Enc. 
      
     Please use this email address for all 
replies to this request: 
     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx 
      
     Is xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx the wrong 
address for Freedom of 
     Information requests to Aylesbury Vale 
District Council? If so 
     please contact us using this form: 
     http://www.whatdotheyknow.com/help/contact 
      
     If you find WhatDoTheyKnow useful as an FOI 
officer, please ask 
     your web manager to suggest us on your 
organisation's FOI page. 
     --------------------------------------------
----------------------- 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© Copyright AVDC 2005    
 
 The copyright in the material contained in this document is owned by Aylesbury Vale District Council unless otherwise stated. The supply of 
documents under the Freedom of Information Act does not give the person or organisation who receives them an automatic right to re-use the 
documents in a way that would infringe copyright, for example, by making multiple copies, publishing and issuing copies to the public. Brief extracts 
of the material may be reproduced under the fair dealing provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (sections 29 and 30) for the 
purposes of research for non-commercial purposes, private study, criticism, review and news. Authorisation to re-use copyright material not owned by 
Aylesbury Vale District Council should be sought from the copyright holders concerned. If in doubt, users should contact us in the first instance 
 

INFORMATIVES 
 
1. The legislation gives a right of access to information contained within records which is not necessarily the same as access to 
records themselves. Sometimes this can be most efficiently achieved by providing copies of the original documents. On other 
occasions the raw documents could be difficult to interpret - due to the use of jargon, or because the information sought is only a 
small part of a much larger document covering also other matters beyond the scope of the request, or we may have reason to 
withhold some or all of the information under a statutory FOI exemption or EIR exception. This form offers a means of 
summarising and/or providing interpretation in these circumstances so as to reduce costs and improve clarity. 
 
2. If you are dissatisfied with our response or wish to seek further explanation or make a comment  please contact us again – see 
our publication scheme on website www.aylesburyvaledc.gov.uk or our Corporate Complaints leaflet “If we’ve got it right or 
wrong” for details of the procedure. 
 
3.Please note that you do have a right to make a complaint direct to the Information Commissioner and details on how to do this 
are set out on the Information Commissioner’s website www.informationcommissioner.gov.uk under the heading “How to make a 
complaint” 
 
© Copyright AVDC 2005    
 
 The copyright in the material contained in this document is owned by Aylesbury Vale District Council unless otherwise stated. The supply of 
documents under the Freedom of Information Act does not give the person or organisation who receives them an automatic right to re-use the 
documents in a way that would infringe copyright, for example, by making multiple copies, publishing and issuing copies to the public. Brief extracts 
of the material may be reproduced under the fair dealing provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (sections 29 and 30) for the 
purposes of research for non-commercial purposes, private study, criticism, review and news. Authorisation to re-use copyright material not owned by 
Aylesbury Vale District Council should be sought from the copyright holders concerned. If in doubt, users should contact us in the first instance